Корейский фильм "Камень"

[breakfast]

Не так давно еще вышел китайско-японский фильм Tokyo Newcomer.

Только Го там почти не упоминается, да и сам фильм откровенно скучный.

[bughunter]

Таки да, присоединяюсь к спасибам за перевод.

Когда выложили фильм на торренты, наконец-то смог его посмотреть.

Поможет ли он привлечь новых игроков - не знаю, думаю, скорее нет, чем да. Фильм не обладает таким манящим эффектом, как хикару но го.

Мне кажется, фильм интересно будет смотреть в первую очередь уже играющим в го.
Человеку играющему в го фильм помогает взглянуть на себя снаружи, со стороны, что всегда довольно интересно.
(хорошо подчеркнуты некоторые асоциальность и иногда идеализм человека, сильно увлеченного го)

[breakfast]

Перевел я фильм Ход Бога - теперь к нему есть русские субтитры. Думал, как и с фильмом Камень провести серию клубных показов, но уж больно фильм жестокий. Давайте сделаем так. Я выложу его на рутрекер, но как только пост http://vk.com/id6383896?w=wall6383896_432/all наберет 500 перепостов. Это пост, где дается ссылка на скачивание Камня. Будет 500 - будем считать, что народ посмотрел первый фильм и готов к просмотру второго. На момент написания этого поста имеем 39 репостов - уже неплохо, но надо поставить рекорд!

[breakfast]

Первый отзыв к фильму Ход Бога:
Умных мыслей за потоками кровищи заметно больше, чем в типичном боевике. До знакомства с го фильм может стать антирекламой. У зрителя, который не в теме, легко сложится извращенное впечатление, что го – очередная исключительно азартная игра, а типичный клуб – это гадюшник, больше похожий на подпольное казино, где нормальным людям делать нечего.

[breakfast]

Русский трейлер к фильму "Камень":
http://www.youtube.com/watch?v=2o_O_g9L55c

И еще один отзыв к Камню:
"Корейское кино очень сильно продвинулось. И игре Го конечно очень повезло попасть в такой фильм. Это удача."
Игорь Гришин

[breakfast]

На вручении диплома "За вклад в развитие Го в Корее".
Слева направо:
Чо Бомгу, режиссер
Хан Гунха, президент компании, работавшей над созданием фильма Ход Бога
Янг Чехо, 9-дан про, генеральный секретарь Корейской Федерации Го

[OlegS]

В фильме "Камень" наглядно показано, как меняется Лидер в мафиозной структуре...

[breakfast]

187 репостов ВК, 2138 загрузок торрента "Камень" с рутрекера, плюс что-то с торрент-трекеров поменьше.
Посоветуйте, как можно увеличить эти цифры?

Хочется увидеть эффект схожий с публикацией в НиЖ в конце 1970-х. Тираж журнала в те годы достигал 3 млн экземпляров.
Или такое в принципе невозможно, без показа фильма по центральному ТВ каналу?
Сегодня написал админам групп ВК, посвященных азиатским фильмам. В результате получил с десяток репостов в группах от 500 до 5000 участников. Курочка по зернышку ...

Что еще можно сделать?

[breakfast]

Coming soon: Конкурс рецензий "Камня" для сайтов типа Кинопоиск.ру (с призами!).
Многие, перед тем как фильм смотреть, читают отзывы на подобных сайтах, так что такие отзывы пригодятся!
То, что имеем сейчас - http://www.kinopoisk.ru/film/788679/ никуда не годится (хотя, пользуясь случаем, выражаю благодарность незнакомому автору рецензии №1 с оценкой 10 из 10)

Подробные условия конкурса объявлю на днях.

[breakfast]

Интересная статистика по рейтингам фильмов в Корее:

Ход Бога: http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basi ... ode=107373
Рейтинг зрителей 8.06 (10.950 проголосовавших)

Камень: http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basi ... ode=113020
Рейтинг зрителей 8.06 (635 проголосовавших)

Рейтинги одинаковые! Это только на доске ничьих не бывает!

"Ход бога" шел во всех кинотеатрах Кореи, а "Камень" показали всего лишь несколько раз - из-за этого видна большая разница в кол-ве голосов.

Этот рейтинг по-многом похож на рейтинг Кинопоиска.
Так, на первом месте у корейцев "Побег из Шоушенка" с рейтингом 9.37 ( 15 тыс голосов). На Кинопоиске этот фильм тоже первый, с рейтингом 9.2 ( 300 тыс голосов).

Напомню, что рейтинга 8 с хвостиком на Кинопоиске хватит для того, чтобы попасть в 250 лучших фильмов всех времен.
Интересно, есть ли шанс?
Пока в рейтинге корейских картин на Кинопоиске лидирует "Весна, лето, осень, зима... и снова весна" Ким Гидука с оценкой 8.12 - №227 в мировом рейтинге Кинопоиска