Корейский фильм "Камень"

[breakfast]

Новый трейлер к фильму "Ход бога": https://www.youtube.com/watch?v=pmo6TyKvXMA

[dmotovilin]

г. Ростов-на-Дону ознакомился с фильмом "Камень" благодаря Александру Динерштейну 9 августа 2014 года.

Информация о событии: http://vk.com/kamenrnd

В целом, фильм всем участникам просмотра понравился, подкрепляет интерес к игре. После просмотра фильма участники с удовольствием сыграли несколько партий друг с другом, новички с интересом стали изучать правила.

Думаем о повторном показе фильма.

[breakfast]

Выложили на торренты фильм "Камень". Тем, кто смотрел клубные просмотры фильма, тоже рекомендую скачать. Улучшено кач-во картинки, англ. субтитры заменены русскими. Добавлено несколько сцен, не вошедших в прошлую версию фильма. После просмотра прошу оставить отзыв о фильме на Рутрекере. Если есть возможность - распространяйте в группах ВК, сайтах и форумах. Чем больше людей незнакомых с Го посмотрят фильм, тем популярнее станет эта игра в России!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4806004

[breakfast]

Посмотрел сегодня фильм "Ход Бога". Если помните, его трейлеры уже несколько раз выкладывал. Фильм уж очень кровавый, десятки трупов и струйки крови стекающие на гобан. По сравнению с ним "Камень" - это фильм для детей. Собирался сделать субтитры, но теперь в раздумьях. Что посоветуете?

[storn]

Я бы, конечно, хотел увидеть "Ход Бога". Думаю, основная масса гошников - тоже. Что касается того, будет ли он способствовать увеличению популярности го при его "кровавости" - вопрос спорный. Но я, конечно, двумя руками за перевод.

[whitedog]

Я бы, наоборот, - не хотел. А за "Камень" - огромное спасибо! Фильм отличный и перевод замечательный. На трэкере тоже оставил отзыв и "спасибо".

[migrulos]

После просмотра фильма возник вопрос: то, что вся Сеулская мафия ходит с холодным оружием - это такой режиссёрский ход или правда? Они даже на главу мафии с ножом покушение устраивают.
Нашёл статью, в которой пишут, что огнестрельного оружия на руках у корейцев нет: http://slon.ru/world/pochemu_v_koree_ne ... 6003.xhtml
Александр, там и правда так тихо, как пишут в статье?

PS: фильм посмотрел с интересом. Был ещё какой-то трейлер фильма про парня, который на двери лифта с кем-то играл. Вот его бы ещё посмотреть.

[maxuzzz]

Ланьков - крупнейший и авторитетнейший специалист по обеим Кореям, профессор Сеульского университета. Он не будет писать вещи, не соответствующие действительности. Это общеизвестное обстоятельство: в странах конфуцианской этики (Корея-Китай-Япония) практически отсутствует уличная преступность, при этом в Корее и Японии оргпреступность использует холодное оружие, а не огнестрельное. Особенности законодательства :)

[gleb]

Александр, спасибо за «Камень» — прекрасный перевод и отличный фильм.

Что касается «Хода бога», то уверен, что переводить необходимо. Считаю, что не стоит искусственным образом ограничивать аудиторию, которая может познакомиться с го через фильмы. Ну и к тому же большинство корейских фильмов (по крайней мере, из тех что я видел) не для "кисейных барышень", но сказать, что смотрят их какие-то асоциальные элементы тоже нельзя))))

[tegais]

Не так давно еще вышел китайско-японский фильм Tokyo Newcomer.