Корейский фильм "Камень"

[breakfastАлександр Динерштейн]

Озвучка "Ход Бога" от green tea: http://green-tea.tv/publ/filmy/khod_bog ... 6-1-0-2788

[breakfastАлександр Динерштейн]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4849297
"Как выжить в компании, если нет ни знаний языков, ни образования, а только лишь диплом об окончании школы да навыки игры в Го? Задачка непростая, но Чан Гы Рэ просто так не сдаётся. Ну и пусть он начал работать только в 26, пусть не знает ничего, зато у него есть упорство и старательность?"
Это продолжение сериала. Если помните, выкладывал фрагмент, где в Го играли на дверях лифта: https://vk.com/video6383896_168588085
Про Го - совсем чуть-чуть, но зато (вы не поверите) все герои фильма остались живы :) Пока русские субтитры доступны только к первым сериям.

[breakfastАлександр Динерштейн]

Первые серии Мисэн кто-нибудь посмотрел? Как впечатления?

[zimaСергей Резепин]

Первые серии Мисэн кто-нибудь посмотрел? Как впечатления?

Отличный сериал, остается только с нетерпением ждать перевода остальных серий. Можно качать прям с сайта переводчиков - http://doramamania.mybb.ru/
Там быстрее появляются серии, чем на рутрекере.
Правда сейчас сайт не открывается, но утром работал хорошо. Возможно, временные проблемы.

[breakfastАлександр Динерштейн]

Статья с корейского Го сайта: http://www.youchanghyuk.com/news/viewpa ... &gubun=all
В ней подчеркивается, что в детских школах Го резко увеличилась посещаемость, после того, как родители детей посмотрели сериал Мисэн.

[breakfastАлександр Динерштейн]

Для тех, кто смотрит сериал Мисэн.
Поставьте, если вам не сложно, честную оценку к сериалу на Кинопоиске:
http://www.kinopoisk.ru/film/855906/
А может быть кто-то захочет рецензию добавить ... Было бы здорово!

[ms-pin]

Уважаемый breakfast,
субтитры на русском только 8 серий. Будет ли переведено далее? М.б. кто-то возьмется?
Было бы здорово!

[Вадим ХавинВадим Хавин]

субтитры на русском только 8 серий. Будет ли переведено далее?

На момент первого упоминания лежало только 3 серии, так что процесс идет, и пессимимстичный прогноз полной готовности - до конца этого года, а реалистичный - до конца лета.

[breakfastАлександр Динерштейн]

Подождем немного. Может и остальные серии переведут.
Если не дождемся, то может быть имеет смысл материально помочь переводчикам? Тем, что начинали проект. Обычно так и происходит с другими сериалами. Там не запредельные суммы. В районе 1000-2000 р за серию.

[breakfastАлександр Динерштейн]

А есть те, кто ждет озвучки Мисена? Люди, принципиально не смотрящие фильмы с субтитрами.
Не знаю, появится ли когда-либо озвучка, но мы можем попробовать собрать на нее деньги и обратиться к Green Tea, к примеру.
За озвучку одной серии они обычно просят 1000-1500 руб.

На первую серию я готов скинуться. Нужны еще 19 человек.
Переводчики субтитров, надеюсь, не будут возражать.